São Paulo recebe no próximo fim de semana mais uma edição do Tanabata
Matsuri, o Festival das Estrelas. No Japão, ele é celebrado todos os anos desde
o século 9, enquanto no Brasil acontece desde a década de 1970, no bairro da
Liberdade, região que virou referência na realização da festa a partir de 1979.
Matsuri, o Festival das Estrelas. No Japão, ele é celebrado todos os anos desde
o século 9, enquanto no Brasil acontece desde a década de 1970, no bairro da
Liberdade, região que virou referência na realização da festa a partir de 1979.
Assim se você passar pelo bairro nos dias 15 e 16 de julho, poderá ver
as ruas decoradas com centenas de kussudamas, ramos de bambu
enfeitados com papéis coloridos que simbolizam as estrelas. Neles é possível
pendurar tanzaku, pequenos pedaços de papel com pedidos para a
princesa Orihime e para Kengyu. Cada cor de papel (de tankazu) tem um significado, onde se escreve o
pedido:
as ruas decoradas com centenas de kussudamas, ramos de bambu
enfeitados com papéis coloridos que simbolizam as estrelas. Neles é possível
pendurar tanzaku, pequenos pedaços de papel com pedidos para a
princesa Orihime e para Kengyu. Cada cor de papel (de tankazu) tem um significado, onde se escreve o
pedido:
Amarelo: Dinheiro
Branco: Paz
Vermelho: Paixão
Rosa: Amor
Azul: Proteção dos deuses
Verde: Saúde
Para quem não é familiarizado com
o tal Festival das Estrelas vamos dar um pouco de contexto. De acordo com a
lenda, que teria sido criada na China há mais de 2 mil anos, Orihime, a Princesa
Tecelã, era filha de Tentei, o Senhor Celestial. Ela e Kengyu, um pastor
de gado, se apaixonaram perdidamente, e só conseguiam se preocupar com o amor,
deixando suas tarefas diárias de lado. Então Tentei os separou, fazendo com que
eles morassem em lados opostos da Via Láctea.
o tal Festival das Estrelas vamos dar um pouco de contexto. De acordo com a
lenda, que teria sido criada na China há mais de 2 mil anos, Orihime, a Princesa
Tecelã, era filha de Tentei, o Senhor Celestial. Ela e Kengyu, um pastor
de gado, se apaixonaram perdidamente, e só conseguiam se preocupar com o amor,
deixando suas tarefas diárias de lado. Então Tentei os separou, fazendo com que
eles morassem em lados opostos da Via Láctea.
A
tristeza pela separação abalou Orihime, e seu pai decidiu permitir que o casal
se encontrasse uma vez por ano, no 7º dia do 7º mês do calendário
lunar. Com uma condição: eles teriam que atender a todos os pedidos feitos
pelas pessoas na Terra. Eis a origem dos tanzaku, que são
queimados para que sua fumaça chegue até as estrelas.
tristeza pela separação abalou Orihime, e seu pai decidiu permitir que o casal
se encontrasse uma vez por ano, no 7º dia do 7º mês do calendário
lunar. Com uma condição: eles teriam que atender a todos os pedidos feitos
pelas pessoas na Terra. Eis a origem dos tanzaku, que são
queimados para que sua fumaça chegue até as estrelas.
Na mitologia japonesa, Orihime é a estrela Vega, e Kengyu é Altair. As
duas realmente ficam em lados opostos da nossa galáxia e só podem ser vistas ao
mesmo tempo no céu durante um período bem breve do ano – por isso o nome
Festival das Estrelas.
duas realmente ficam em lados opostos da nossa galáxia e só podem ser vistas ao
mesmo tempo no céu durante um período bem breve do ano – por isso o nome
Festival das Estrelas.
O festival vai muito além de uma decoração especial. Nele, também acontecem
shows de cantores, danças folclóricas, há comidas típicas e apresentações com os
tradicionais tambores Taikô,.
shows de cantores, danças folclóricas, há comidas típicas e apresentações com os
tradicionais tambores Taikô,.
A programação é gratuita e concentrada em torno da praça da Liberdade.
No sábado (15/07) começa às 10:30 e vai até às 19:00; e no domingo (16) das
10:30 às 18:00. Passa lá e capriche nos pedidos!
No sábado (15/07) começa às 10:30 e vai até às 19:00; e no domingo (16) das
10:30 às 18:00. Passa lá e capriche nos pedidos!
